Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - kafetzou

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 301 - 320 de proksimume 1048
<< Antaŭa•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Malantaŭa >>
39
Font-lingvo
Greka Από που ξερείς ελληνικά;;
Από που ξερείς ελληνικά;;
και είσαι πολύ όμορφος
schreibe mit jemanden aus griechenland und kann selber kein griechisch

Kompletaj tradukoj
Germana Woher kannst du Griechisch??
14
Font-lingvo
Greka ούτε ένα βήμα πίσω
ούτε ένα βήμα πίσω
θελω να μαθω την συγκεκριμενη προταση στα ισπανικα και τα αγγλικα

Kompletaj tradukoj
Hispana Ni un paso atrás
Angla not a single step back
Italia non un singolo passo indietro
15
Font-lingvo
Germana komm und rette mich
komm und rette mich
é do refrão da musica rette mich dos tokio hotel, poderão ouvila no youtube escrevendo apenas "tokio hotel - rette mcih" (sem aspas)

Kompletaj tradukoj
Greka Έλα και σώσε με
Frisa lingvo kom en rêd my
186
Font-lingvo
Turka MAYIN TEMÄ°ZLEME
MAYIN TEMİZLEME İŞİNDEN PİS KOKU ÇIKTI İHALE İPTAL EDİLDİ

İHALE ORTASINDA ŞARTNAME DEĞİŞTİ

İPTAL EDİLEN ŞARTNAMEDE İHALE KANUNA AYKIRI DEĞİŞİKLİK

VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU

İHALEYİ VERENLE KATILAN AKRABA ÇIKTI
This is headlines taken from an article. Since the article is rather long, I thought it could be a good idea to just translate the headlines first, in order to be able to chose what parts of the article to transle afterwards.

Kompletaj tradukoj
Angla SOMETHING ROTTEN WITH MINE CLEAN-UP JOB
22
Font-lingvo
Turka Bende umdum, hala umuyorum.
Bende umdum, hala umuyorum.

Kompletaj tradukoj
Angla I was hoping, I'm still hoping.
13
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana basta de tu amor
basta de tu amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Turka sevgin yetti artık
Araba كفى من حبّك!
67
Font-lingvo
Turka resimlerin yayını
Sitemizde görmek istediğiniz fotoğraflarınızı lütfen mail adresimize gönderiniz

Kompletaj tradukoj
Germana Fotoveröffentlichung
390
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka beni affet askım.
merhaba aşkım.öncelikle senden özür dilemek...
merhaba aşkım.öncelikle senden özür dilemek istiyorum,her şey için.bilinçsizce bazı hatalar yaptım.ama bunların tek sebebi,seni kaybetmekten korktugum için.sen beni burada görmedigin için,ne kadar zor bir durumda oldugumu bilmiyorsun.bu gelişen olaylar inanki beni çok üzüyor.senden tek istedigim beni affetmen.inanki bu hataların bir kez daha tekrarı olmuyacak.seni her zaman sevdim ve sevecegim.beni affet aşkım.
yardımcı olursanız çok sevinirim.

Kompletaj tradukoj
Germana Hallo meine Liebe. Erstmals möchte ich mich bei dir entschuldigen...
307
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka sevgili elli, olanlara cok uzuldum. abimi...
sevgili elli,
olanlara cok uzuldum. abimi yaptiklarindan dolayi desteklemiyorum. almanya'ya donecek olmana cok uzuluyorum seni cok ozleyecegim. ama sen kardesimden ayrilsan da benim icin aileden biri olarak kalacaksin. subat ayinda gelecegini söyledin sanirim .lutfen gel evime her zaman beklerim. bana Almanya'daki telefon numarani da en kisa zamanda ver lutfen.
(çevirmene not: sevdiğim bir insana onun dilinde bir kaç güzel sözü düzgün olarak söylemek istedim.benim için önemli. yardım için teşekkürler)

Kompletaj tradukoj
Germana liebe elli, die Vorkommnisse machen mich sehr traurig
90
14Font-lingvo14
Bulgara Ценоразпис за организиран ловен туризъм в...
Ценоразпис за организиран ловен туризъм в държавните дивечовъдни станции в държавните лесничейства през 2008г.
Bu bir bildirge aşlığıdır

Kompletaj tradukoj
Angla Organized hunting
Turka Organize Avcılık
43
Font-lingvo
Turka bayramdan nce alışveriş yaptık ve birşeyler...
bayramdan once alısverıs yaptık ve bırseyler aldık.

Kompletaj tradukoj
Germana Vor dem Festtag sind wir einkaufen gegangen ...
262
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Greka μου φαίνεται αστείο που είμαι ερωτευμενη με...
Μου φαίνεται αστείο που είμαι ερωτευμενη με κάποιον που στην πραγματικότητα δεν γνωρίζω!

Όταν σε γνώρισα πέρναγα μία αρκετα δύσκολη περίοδο και πλέον είσαι ένας από τους λόγους που χαμογελάω!!

Με στεναχωρει πολύ το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω όνειρα λόγω απόστασης..

Αλλά ποτέ δεν ξέρεις πως τα φέρνει η ζωή !!!

Σε λατρεύω

Kompletaj tradukoj
Turka Gerçekte tanımadığım birine aşık olmam bana gülünç geldi!
170
Font-lingvo
Turka denk gelemedik herhalde ama hep aklımdasın sen...
denk gelemedik herhalde ama hep aklımdasın sen daron ve annen ozledım sızı cok nasılsın hersey yolundamı opuyorum ara sıra bana msj at gelme ıhtımalınız varmı buraya hep soruyorum ama uzun zaman oldu ya

Kompletaj tradukoj
Greka μου φαίνεται πως δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε
240
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka hayır ben kendim yazdım, sozluk kullanarak,...
hayır ben kendim sozluk kullanarak yazdım, yanımda kimse yoktu..seni anlıyorum, haklısın..:( peki hic gorusmeyecekmiyiz bundan sonra? arkadas olarak da gorusebiliriz, ben seni kaybetmek istemiyorum, arada bilgisayarda falan konusuruz.. bide almanyaya gidince bana resmini yollar mısın?

Kompletaj tradukoj
Germana nein das habe ich allein geschrieben
120
Font-lingvo
Sveda Sanna
hej.
Hur många veckor är det som ni ska vara kvar?
Hur ska vi göra när du åker hem tror du att ni kommer tillbaka så det kan fortsäta att funka?

Kompletaj tradukoj
Germana Sanna
Turka Merhaba kaç hafta boyunca kalmak istiyorsunuz?
394
Font-lingvo
Turka pisma
29.10.2007
veliko merhaba güvercin fuarı 3 kasım plovdivdemi oluyor yada 17 kasim tirnovadamı oluyor bana bilgi verirmisin. birde msn adresin varsa bilgisayardan görüşebiliriz.

iyi geceler
serkan yilmazer
msn:xxxx@yyyy.zzz



---------------------------------------------------------------------------------------
30.10.2007
Bunların fiyatlarını söyleyebilirmisin.

Eğer bulabilirsen oradan aldırırım bu kuşları .5 yada 6 çift alırım


Saygılarımla;

Kompletaj tradukoj
Germana pisma
Bulgara Запитване
55
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Don't break this heart that loves you and please...
Don't break this heart that loves you and please leave me forever

Kompletaj tradukoj
Italia non spezzare questo cuore che ti ama e per favore...
Turka Seni seven bu kalbi kırma
<< Antaŭa•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Malantaŭa >>